漫畫–戀情於夜晚如花綻放–恋情於夜晚如花绽放
舉足輕重場 維洛那。鹿場
山普孫及葛萊古裡各持盾劍上。
山普孫 葛萊古裡，我們可真的辦不到讓斯人作爲苦力相通氣。
葛萊古裡 對了，吾儕紕繆毒任憑給人狗仗人勢的。
山普孫 我說，咱們一經倡議脾性來，就會拔劍宣戰。
葛萊古裡 對了，你可不要把脖縮到領裡去。
山普孫 我一動個性，我的劍是不認人的。
葛萊古裡 但是你微乎其微爲難動性質。
最愛你的那十年無儀寧死
山普孫 我見了蒙先家的狗子就怒形於色。
葛萊古裡 有膽識的，生了氣就理所應當合理不動；遁的魯魚亥豕無名英雄。
山普孫 我見了他們太太的狗子，就會說得過去不動；蒙邃古家裡整整囡撞了我，就像是撞見牆壁一樣。
嫡子妖嬈 小說
葛萊古裡 這正說明書你是個弱小差勁的打手；但最不務正業的器械，纔去牆下躲難。
星際之界 動漫
山普孫 有憑有據可以，是以自幼孱弱的內，就一個勁被人逼得得不到動：我見了蒙邃古家裡人來，是男兒，我就把她倆從牆邊推出去，是妻室，我就把她倆望着牆摔將來。
葛萊古裡 決裂是咱們兩家幹羣漢子們的事，與他們妻有怎的息息相關？
山普孫 那我任由，我要做一期殺人不眨眼的鬼魔；一面跟男人家們揪鬥，單對婆姨也不留情面，我要她們的命。
葛萊古裡 要妻室的身嗎？
山普孫 對了，老小的性命，恐她們視同上命的童貞，你愛何故說就咋樣說。
葛萊古裡 那將要看勞方怎的感覺了。
山普孫 假定我下手，她們就會嚐到我的滅絕人性：我是知名的寂寂橫肉呢。
葛萊古裡 虧得你還魯魚帝虎孤身一人魚肉，要不然你便是一條叩頭蟲了。拔節你的器械來；有兩個蒙太古家的人來啦。
亞伯拉罕及鮑爾薩澤上。
山普孫 我的劍業經出鞘；你去跟他們吵勃興，我就在你偷幫你的忙。
葛萊古裡 幹嗎？你想轉頭背跑嗎？
山普孫 你放心吧，我差錯那樣的人。
葛萊古裡 哼，我倒有不顧忌！
山普孫 竟是讓他們先大動干戈，打起官司來也是我們的理直。
葛萊古裡 我走過路向他們橫個青眼，瞧她倆爭。
山普孫 好，瞧他們有化爲烏有種。我要向她們咬我的大指，瞧他倆能不能含垢忍辱這麼的侮慢。
亞伯拉罕 你向吾儕咬你的拇指嗎？
山普孫 我是咬我的大拇指。
亞伯拉罕 你是向我輩咬你的拇嗎？
山普孫（向葛萊古裡旁白）假諾我說“是”，那般打起訟事來是誰的理屈？
葛萊古裡（向山普孫旁白）是他們的理直。
山普孫 不，我偏向向爾等咬我的大拇指，然則我是咬我的拇。
魔界萌犬異聞 漫畫
葛萊古裡 你是要向吾輩尋釁嗎？
亞伯拉罕 找上門！不，何方以來。
山普孫 你設想跟咱們吵嘴，那我足以伴同；你也是你家東道主的僕從，我也是朋友家莊家的打手，豈他家的主人就低你家的主人公？
亞伯拉罕 不及。
山普孫 好。
葛萊古裡（向山普孫旁白）說“比得上”；朋友家公僕的一位親屬來了。
山普孫 比得上。
亞伯拉罕 你嚼舌。
山普孫 是漢子就擢劍來。葛萊古裡，別忘了你的殺手劍。（雙面互鬥。）
班伏里奧上。
班伏里奧 合攏，笨貨！收起爾等的劍；爾等不解你們在幹些怎麼事。
（擊下衆僕的劍。）
提伯爾特上。
提伯爾特 何如！你跟這些不使得的跟班吵架嗎？過來，班伏里奧，讓我終結你的活命。
班伏里奧 我最是撐持安樂；收納你的劍，莫不幫我分開這些人。
提伯爾特 何！你搴了劍，還說安幽靜？我怨恨這兩個字，就跟我憤世嫉俗人間、痛恨全套蒙泰初家的融合你毫無二致。照劍，狗熊！
（二人相鬥。）
兩家各有來人上，出席和解；一羣市民持械棍繼上。
衆城市居民 打！打！打！把她們攻陷來！打翻凱普萊特！打垮蒙先！
凱普萊特穿長袍及凱普萊特仕女同工同酬。
凱普萊特 哪邊事吵得者外貌？喂！把我的長劍拿來。
凱普萊特家 柺棍呢？柺杖呢？你要劍緣何？
凱普萊特 快拿劍來！蒙太古那老工具來啦；他還晃着他的劍，顯在跟我挑戰。
蒙史前及蒙遠古娘兒們上。
蒙古時 凱普萊特，你這賊！——別拖我，讓我走。
蒙上古娘兒們 你要去跟個人打罵，我連一步也不讓你走。
親王率扈從上。
公爵 猖獗的臣民，侵擾秩序的監犯，爾等的刀劍都被你們鄰人的血褻瀆了；——他倆不聽我吧嗎？喂，聽着！你們那幅人，爾等那些廝，你們爲着消逝你們怨毒的怒焰，浪費讓茜的流泉從你們的血脈裡噴射進去；你們倘若喪魂落魄刑事，趕快從你們腥味兒的手裡丟下你們的兇器，靜聽爾等老羞成怒的國君的佔定。凱普萊特，蒙洪荒，爾等既三次爲着一句表面上的空話，喚起了都市人的比武，驚擾了我們馬路上的安適，害得維洛那的年老羣氓也須脫下他倆整肅的裝飾，在她們習於安定的大齡懦弱的手裡奪過古的水槍，訓詁爾等腐朽的格鬥。倘使爾等爾後再在田野上鬧鬼，行將把你們的性命當做滋擾治安的票價。今朝對方都給我退下去；凱普萊特，你跟我來；蒙太古，你現在時下晝到自由村的審理廳裡來，等候我對於現時這一案的公判。朱門散落去，倘有彷徨不去的，格殺勿論！（除蒙古妻子及班伏里奧外皆下。）
蒙曠古 這一場宿怨是誰又重攛弄？侄，對我說，她倆打私的時節，你也到嗎？
班伏里奧 我還煙退雲斂到這兒來，您的仇家的僱工跟你們夫人的傭工早就打成一團了。我拔出劍來區劃她倆；就在這時候，深性如烈火的提伯爾特提着劍來了，他對我得意忘形，把劍在他團結頭上舞得嗖嗖直響，就像風在何處譏笑他的裝聾作啞同。當咱倆在劍來劍去的上，人越發多，有的幫這一派，一部分幫那一邊，亂糟糟地相打鬥，直等親王來了，剛纔把兩手的人喝開。
蒙天元女人 啊，羅密歐呢？你現行見過他嗎？我很愉悅他泯投入這場爭鬥。